Η Μαριάννα Τζιαντζή εμφανίστηκε στα γράμματα το 1983 με την συλλογή διηγημάτων Την άλλη φορά, Μαργαρίτα, ακολούθησαν το 1990 το μυθιστόρημα Παπούτσια για πέταμα και το 2016 το Αντίο στις αυλές των θαυμάτων.
Στο νέο βιβλίο της με τίτλο Το αηδόνι του τρένου και άλλες ιστορίες που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη, η συγγραφέας μέσα από μια συλλογή διηγημάτων ανατέμνει όψεις και πλευρές της καθημερινότητας, μέσα από τις έγνοιες, τους φόβους και τις ελπίδες απλών λαϊκών ανθρώπων. Από τις ιστορίες της περνούν άνθρωποι της διπλανής πόρτας με τα πάθη, τις αδυναμίες και τις υπερβολές τους.
Μια γιαγιά που συνομιλεί με ένα ΑΤΜ, μια κυρία που αγαπά τα σκυλιά και τις επώνυμες τσάντες, μια άλλη κυρία που οργανώνει γεύματα αγάπης για απρόθυμους ανέργους, ο θρύλος ενός τραγουδιστή των τρένων, οι κάλτσες των απεργών πείνας στο Μέγαρο Υπατία και οι κάλτσες του κατασκόπου, μια Μαρίτσα που υπηρέτησε την τέχνη της υψηλής μοδιστρικής, μια ηθοποιός της «εισόδου με προαιρετική συνεισφορά», ένας Έκτορας που ποτέ δεν πολέμησε στην Τροία, ένα κορίτσι που παίζει το «Χασαπάκι» του Βαμβακάρη στο σαξόφωνο, ένας επιχειρηματίας με κόκκινο παρελθόν και αχρωμάτιστο παρόν, το καφενείο των παραπόνων, ένας Κόμης που κλέβει μικρά γαλλικά τυράκια, το ριγιούνιον των νέων της εργασιακής περιπλάνησης.
Διηγήματα που μαζί με τις παρένθετες ιστορίες τους μπορούν να ιδωθούν και σαν μυθιστόρημα με λυμένα φύλλα, καθώς κάποιοι ήρωες επανέρχονται, ενώ κύκλοι ανοίγουν, κλείνουν ή μένουν μισάνοιχτοι αφήνοντας ίσως χώρο για λίγη ελπίδα.
