Η μελοποιημένη ποίηση του Γιώργου Σεφέρη

Βασίλης Τσιράκης

Φάκελος: 50 χρόνια από το θάνατο του Γιώργου Σεφέρη 

Τον Φεβρουάριο του 1962 στο στούντιο της Columbia ηχογραφήθηκαν για πρώτη φορά σε ποίηση του Γιώργου Σεφέρη τέσσερα τραγούδια, τα οποία είχε συνθέσει ο Μίκης Θεοδωράκης στο Παρίσι το 1960. Ο δίσκος 45 στροφών με τίτλο «Επιφάνια» και εξώφυλλο του Μποστ, είχε ως ερμηνευτή τον Γρηγόρη Μπιθικώτση. Την ίδια χρονιά τα τραγούδια ηχογραφήθηκαν εκ νέου με ερμηνευτή τον ηθοποιό Γιώργο Μούτσιο και κυκλοφόρησαν και πάλι σε 45άρι, αυτή τη φορά από την Philips.

[Στο περιγιάλι το κρυφό» / Κράτησα τη ζωή μου, Άνθη της πέτρας / Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές].

Το 1968, στις φυλακές Αβέρωφ όπου ο Μίκης ήταν κρατούμενος μελοποίησε τέσσερα ποιήματα του Σεφέρη από το «Μυθιστόρημα» και το 1971 τα ηχογράφησε με τη Μαρία Φαραντούρη στο Παρίσι.

[Ανδρομέδα-Στο στήθος μου η πληγή / Λίγο ακόμα / Τώρα που θα φύγεις / Ο ύπνος σε τύλιξε].

Το 1971 κυκλοφορεί ο δίσκος «1821, Αγωνιστές της λευτεριάς» σε μουσική Νίκου Μαμαγκάκη στον οποίο περιλαμβάνονται δύο ποιήματα του Σεφέρη, με ερμηνευτές τον Λ. Παππά και την Μ. Δουράκη.

[Μπαλλάδα / Αγιάναπα Β’]

Το 1973 ο Γιάννης Μαρκόπουλος μελοποίησε έξι ποιήματα του Σεφέρη στον δίσκο «Ο Στρατής Θαλασσινός ανάμεσα στους αγάπανθους και άλλα τραγούδια», με ερμηνευτές τους Ν. Ξυλούρη, Μ. Σπυράτου, Λ. Χαλκιά και Ι. Κιουρτσόγλου.

[Ο Στρατής Θαλασσινός ανάμεσα στους αγάπανθους (α),(β) / Δημοτικό τραγούδι / Ο γυρισμός του ξενιτεμένου / Ανάμεσα σε δύο πικρές στιγμές / Ο τόπος μας είναι κλειστός (χορικό) /Λίγο ακόμα].

Το 1975 κυκλοφόρησε ο δίσκος «Τετραλογία» πάνω σε στίχους ελλήνων ποιητών σε μουσική Δήμου Μούτση, στον οποίο περιλαμβάνονται και τρία ποιήματα του Σεφέρη με ερμηνευτές τους Μ. Μητσιά, Ά. Πρωτοψάλτη και Χ. Λεττονό.

[Κι αν ο αγέρας φυσά / Είναι παλιό το λιμάνι / Πες της το μ’ ένα γιουκαλίλι]

Το 1976 κυκλοφόρησε από την Columbia ο «Κύκλος Σεφέρη», με έντεκα τραγούδια του Ηλία Ανδριόπουλου σε ποίηση Γ. Σεφέρη και ερμηνευτές τον Ν. Ξυλούρη, την Ά. Πρωτοψάλτη και τον ηθοποιό Α. Εσκενάζυ σε ρόλο αφηγητή.

[Εμείς που ξεκινήσαμε / Επιτύμβιο / Τρία κόκκινα περιστέρια / Σαντορίνη / Κι αν ο αγέρας φυσά / Αγιανάπα Β’ (Συκομουριά) / Το αίμα σου πάγωνε / Τρεις βράχοι  / Εδώ αράξαμε το καράβι / Όνειρο / Εδώ τελειώνουν τα έργα της θάλασσας]

Ακολούθησαν και άλλοι συνθέτες όπως ο Σταύρος Κουγιουμτζής, οι Πάνος & Χάρης Κατσιμίχας, ο Αργύρης Μπακιρτζής, ο Μίλτος Πασχαλίδης κά.

Μίκης Θεοδωράκης:

• • Κράτησα τη Ζωή μου (Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
  • Άρνηση (Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
  • Άνθη της πέτρας (Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
  • Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές (Γρηγόρης Μπιθικώτσης)
  • Λίγο ακόμα (Μαρία Φαραντούρη)
  • Ανδρομέδα-Στο στήθος μου η πληγή (Μαρία Φαραντούρη)
  • Λίγο ακόμα (Μαρία Φαραντούρη)
  • Τώρα που θα φύγεις (Μαρία Φαραντούρη)
  • Ο ύπνος σε τύλιξε (Μαρία Φαραντούρη)

Νίκος Μαμαγκάκης:

• Μπαλλάδα (Λάκης Παππάς)
• Αγιάναπα Β’ (Μαρία Δουράκη)

Γιάννης  Μαρκόπουλος:

• Ο τόπος μας είναι κλειστός  (Λάκης Χαλκιάς)
• Ο γυρισμός του ξενιτεμένου (Λάκης Χαλκιάς – Ιωάννα Κιουρκτσόγλου)
• Πότε θα ξαναμιλήσεις (Βασίλης Λέκκας)
• Ανάμεσα σε δυο πικρές στιγμές (Μέμη Σπυράτου)
• Δημοτικό τραγούδι (Λάκης Χαλκιάς& Χορωδία)
• Η θάλασσα (Χαράλαμπος Γαργανουράκης)
• Η λυπημένη (Γιώργος Νταλάρας)
• Ήλιε παίζεις μαζί μου (Γιάννης  Μαρκόπουλος)
• Ποιος άκουσε καταμεσήμερα (Χαράλαμπος Γαργανουράκης)

Δήμος Μούτσης:

• Κι αν ο αγέρας φυσά (Μανώλης Μητσιάς)
• Είναι παλιό το λιμάνι (Άλκηστις Πρωτοψάλτη – Χρήστος Λεττονός)
• Πες της το μ’ ένα γιουκαλίλι (Μανώλης Μητσιάς)

Ηλίας Ανδριόπουλος:

• Ελένη – Επίλογος (Μανώλης Μητσιάς – αφήγηση: Γιάννης Φέρτης)
• Όνειρο (Νένα Βενετσάνου)
• Σαντορίνη (Μανώλης Μητσιάς)
• Αγιανάπα Β΄ (Νίκος Ξυλούρης)
• Εδώ τελειώνουν τα έργα της θάλασσας (Νίκος Ξυλούρης)
• Εμείς που ξεκινήσαμε (Νίκος Ξυλούρης)
• Επιτύμβιο (Άλκηστις Πρωτοψάλτη)
• Το αίμα σου πάγωνε (Άλκηστις Πρωτοψάλτη)
• Τρία κόκκινα περιστέρια (Νίκος Ξυλούρης)

Σταύρος Κουγιουμτζής:

• Λυπούμαι (Γιάννης Μπογδάνος – Αιμιλία Κουγιουμτζή)

Πάνος Κατσιμίχας & Χάρης Κατσιμίχας

• Γυναίκα της ψυχής μου (Πάνος Κατσιμίχας & Χάρης Κατσιμίχας)

Μίλτος Πασχαλίδης:

• Αφήγηση (Μίλτος Πασχαλίδης)

Αργύρης Μπακιρτζής

• Ερωτικός λόγος (Αργύρης Μπακιρτζής)

Πέτρος Θεοτοκάτος:

• Το Φύλλο Της Λεύκας (Πέτρος Θεοτοκάτος)
• Υπάρχουν χωρίς να το ζητήσει κανείς – Θερινό Ηλιοστάσιο (Πέτρος Θεοτοκάτος)

Θανάσης Νικόπουλος:

• Θεατρίνοι (Κώστας Θωμαΐδης)

Αλέξανδρος Εμμανουηλίδης

• Θεατρίνοι (Αλέξανδρος Εμμανουηλίδης)

Βαγγέλης Μαρκαντώνης:

• Ερωτικός Λόγος (Ανοιχτή Θάλασσα)

Νίκος Πλάτανος:

• Η Λυπημένη (Μελίνα Κανά)

Στέλλα Γαδέδη:

• Μονή (Στέλλα Γαδέδη)

Κλέων Αντωνίου

• Ερωτικός λόγος (απόσπασμα)

Βασιλικη Παπαγεωργίου

• Ερωτικός λόγος

Μιχάλης Καλογεράκης

• Ερωτικός λόγος Ε (Μιχάλης Καλογεράκης & Παντελής Καλογεράκης)

Μαρία Βουμβάκη

• Η στέρνα (Μαρία Βουμβάκη)

Στέλιος Παπαϊωάννου, Σαλβαδόρ

• Θεατρίνοι Μ.Α (Μωρά στη φωτιά)

Σεφέρης-Αναγνωστάκης: Η μοναξιά των ποιητών

Γιώργος Σεφέρης: Κι α σου μιλώ με παραμύθια και παραβολές…