Κοινή δήλωση
ΝΑΡ για την ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ (ΕΛΛΑΔΑ)
CRVENA INICIJATIVA/KOKKINH ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ (ΣΕΡΒΙΑ)
ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΜΠΗ ΕΩΣ ΤΟ ΝΟΒΙ ΣΑΝΤ, Ο ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ!
Οι σιδηροδρομικές τραγωδίες στα Τέμπη και στο Νόβι Σαντ είναι εγκλήματα στο βωμό του καπιταλιστικού κέρδους. Οι κυβερνήσεις τα καλύπτουν. Ο λαός και η νεολαία ξεσηκώνονται!
→Την 1η Νοεμβρίου 2024, τμήμα της οροφής του σταθμού στο Νόβι Σαντ κατέρρευσε, σκοτώνοντας 15 άτομα. Ο σταθμός ανακαινίστηκε στο πλαίσιο αναβάθμισης της σιδηροδρομικής υποδομής της Σερβίας. Πρόκειται για ένα έργο που χρηματοδοτείται από την Κίνα με στόχο την ανακαίνιση του σιδηροδρόμου Βελιγραδίου-Βουδαπέστης, ενώ ο υπεργολάβος ήταν μια ιδιωτική εταιρεία με διασυνδέσεις με το κυβερνών κόμμα. Η ανακαίνιση παρουσιάστηκε το 2022 κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας εκείνης της χρονιάς. Όμως η ανοικοδόμηση συνεχίστηκε μέχρι τον Ιούλιο του 2024 , όταν οι αρχές δήλωσαν ότι ο σταθμός είναι έτοιμος. Τα γεγονότα προκάλεσαν το μεγαλύτερο κοινωνικό κίνημα στην πρόσφατη ιστορία της Σερβίας. Οι διαδηλωτές κατήγγειλαν την κυβέρνηση ως δολοφόνους και ζήτησαν τη φυλάκιση των υπευθύνων. Τις επόμενες εβδομάδες, οι φοιτητές αποφάσισαν να καταλάβουν τα κτίρια των σχολών τους . Η συντριπτική πλειονότητα των πανεπιστημίων στη Σερβία είναι υπό κατάληψη. Όλα αυτά ξέσπασαν ενώ άλλοι αγώνες είναι σε εξέλιξη, συμπεριλαμβανομένης της απεργίας των δασκάλων, του αγώνα ενάντια στο έργο εξόρυξης της Ρίο Τίντο και του αγώνα των αγροτών. Αυτό το κοινωνικό κίνημα είναι η μεγαλύτερη πολιτική που αντιμετωπίζει το καθεστώς Βούσιτς από την εγκαθίδρυση του.
→ Η σιδηροδρομική τραγωδία στα Τέμπη με 57 νεκρούς ήταν μια προαναγγελθείσα τραγωδία , έγκλημα του καπιταλισμού και των κυβερνήσεων που ιδιωτικοποίησαν και διέλυσαν τους ελληνικούς σιδηροδρόμους. Η εταιρεία πουλήθηκε το 2017 για μόλις 45 εκατ. ευρώ στον ιταλικό όμιλο Ferrovie. Η ιδιωτικοποίηση ήταν βασικός στόχος των ΕΕ / ΔΝΤ και η εταιρεία διαλύθηκε τα προηγούμενα χρόνια σε μικρότερα κομμάτια, ώστε να μπορεί να ξεπουληθεί πιο εύκολα. Αυτό οδήγησε στην υποχρηματοδότηση των σιδηροδρόμων. Η ασφάλεια των διαδρομών μετατράπηκε σε περιττή πολυτέλεια στα μάτια των ιδιοκτητών. Το 55 % του δικτύου δεν διέθετε συστήματα σηματοδότησης και τηλεχειρισμού. Η ΕΕ και το ΔΝΤ κάλεσαν τις ελληνικές κυβερνήσεις να κάνουν τις μεγαλύτερες δυνατές περικοπές σε προσωπικό και λειτουργικό κόστος. 2 χρόνια μετά την τραγωδία, η ελληνική κυβέρνηση συνεχίζει να συγκαλύπτει την έρευνα. Τηλεφωνικές συνομιλίες που διέρρευσαν έδειξαν ότι 30 άνθρωποι επέζησαν μετά τη συντριβή, καλώντας σε βοήθεια χωρίς να έχουν οξυγόνο. Η σύγκρουση οδήγησε σε μια έκρηξη φωτιάς που αποτέφρωσε πολλά από τα θύματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ήταν ακόμα ζωντανοί και παγιδευμένοι στα βαγόνια. Η αποκάλυψη έρχεται καθώς δεν υπάρχει ερευνηθεί αν το φορτηγό τρένο που χτύπησε την επιβατική αμαξοστοιχία μετέφερε παράνομα έυφλεκτα υλικά και χημικά, τα οποία χρησιμοποιούνται για νόθευση πετρελαίου. Ο πρωθυπουργός Μητσοτάκης είχε αρνηθεί ότι το φορτηγό τρένο μετέφερε χημικά ενώ η περιοχή του δυστυχήματος έχει καλυφθεί με πέτρες και χαλίκια. Αυτό πυροδότησε μαζικές διαδηλώσεις που οργανώθηκαν από τον Σύλλογο Συγγενών Θυμάτων Τεμπών, με κύριο σύνθημα «Δεν έχω οξυγόνο» .
Το λαϊκό αίσθημα τόσο στη Σερβία όσο και στην Ελλάδα συνεχίζει να απαιτεί να αποδοθεί δικαιοσύνη και να λογοδοτήσουν όλοι οι υπεύθυνοι . Το ΝΑΡ και η Κόκκινη Πρωτοβουλία χαιρετίζουν το κίνημα, καλώντας σε κοινή δράση για την αντιμετώπιση των αιτιών των τραγωδιών. Οι δύο οργανώσεις εκφράζουν την αλληλεγγύη τους στις οικογένειες των θυμάτων, καταγγέλλοντας την ατιμωρησία και την προσπάθεια συγκάλυψης των ευθυνών για το τραγικό συμβάν . Η κοινή δράση και αλληλεγγύη μεταξύ των λαών της Σερβίας και της Ελλάδας στοχεύει στην ενίσχυση του κινήματος για τη δημόσια ασφάλεια και την προστασία των κοινωνικών αγαθών.
Ο ίδιος ο καπιταλισμός είναι διαφθορά
Η διαφθορά δεν είναι «βαλκανικό φαινόμενο». Η ιστορία του καπιταλισμού είναι γεμάτη αποδείξεις ότι η διαφθορά δεν είναι κάτι αφύσικο στη λειτουργία των «αγορών», ούτε είναι ένα αποκλειστικά «τοπικό» φαινόμενο, όπως παρουσιάζεται. Η διαφθορά είναι η φύση του καπιταλισμού! Έχει υπολογιστεί ότι πάνω από 1 τρισεκατομμύριο δολάρια καταβάλλονται σε δωροδοκίες παγκοσμίως κάθε χρόνο. Καπιταλισμός χωρίς διαφθορά, σκάνδαλα και μίζες δεν υπάρχει. Οι δωροδοκίες, άλλωστε, είναι θεσμοθετημένες. Η περιβόητη Siemens, που συνάπτει συμβόλαια με όλα τα κράτη του κόσμου, προβλέπει στον προϋπολογισμό της ειδικό ταμείο για δωροδοκία κυβερνητικών στελεχών. Το ίδιο κάνουν οι κολοσσιαίες εταιρείες της πολεμικής βιομηχανίας και κάθε κλάδος του μεγάλου κεφαλαίου. Στελέχη από επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα «διορίζονται» στις κυβερνήσεις ενώ οι πολιτικοί ηγέτες, μετά τη θητεία τους στην πολιτική, αναλαμβάνουν ως ανταμοιβή, προσοδοφόρες θέσεις στον επιχειρηματικό κόσμο .
Η έκρηξη του φαινομένου της διαφθοράς σε όλες τις καπιταλιστικές χώρες συνδέεται με τις ιδιωτικοποιήσεις, το ξεπούλημα της δημόσιας περιουσίας, την ευελιξία των εργασιακών σχέσεων, την διάλυση των εργασιακών δικαιωμάτων και τη διεθνοποίηση του εμπορίου. Όσο το κέρδος είναι δομικό στοιχείο της οικονομικής και κοινωνικής οργάνωσης, ο ανελέητος ανταγωνισμός μεταξύ των καπιταλιστών θα εντείνεται. Οι κυβερνήσεις υπηρετούν την κερδοφορία του κεφαλαίου, αντί να καλύπτουν τις ανάγκες του λαού. Το μεγαλύτερο σκάνδαλο είναι η εκμετάλλευση των λαών. Προκλητική κερδοφορία και «διακανονισμός» χρεών των μεγάλων επιχειρήσεων, φοροαπαλλαγές για τους λίγους και ισχυρούς, παγώμα μισθών και περιορισμοί δικαιωμάτων και ελευθεριών για τους εργαζόμενους. Από κοντά, η πλειονότητα των ΜΜΕ βοηθά να μετατραπεί η λαϊκή οργή και αγανάκτηση σε απογοήτευση, να κάνει τους εργαζόμενους και τη νεολαία να εγκαταλείψουν τις συλλογικές δράσεις και την αντίσταση για να εγκλωβιστούν στο καβούκι ενός άθλιου ατομικισμού.
Ως κομμουνιστές, πάντα επαναλαμβάναμε ότι η εργατική τάξη έχει τεράστια δυνητική δύναμη στα χέρια της . Αυτό που είναι ουτοπικό είναι η αναζήτηση «τίμιων» και «καθαρών» πολιτικών εκπροσώπων του σάπιου καπιταλιστικού συστήματος. Αν θέλουμε να απαλλαγούμε οριστικά από τα σκάνδαλα και τη διαφθορά, πρέπει να απαλλαγούμε από το ίδιο το καπιταλιστικό σύστημα.
Πρέπει να επισημάνουμε ότι ο μόνος τρόπος να κερδίσουμε είναι μέσω ενός προγράμματος που αντιμετωπίζει το μειωμένο βιοτικό επίπεδο, την κρίση στέγασης, την καταστροφή του εκπαιδευτικού συστήματος, της υγειονομικής περίθαλψης, των υποδομών, του πολιτισμού και την καταστροφή του περιβάλλοντος. Η οικονομία πρέπει να αναπροσανατολιστεί ενάντια στο κίνητρο του κέρδους και να σχεδιαστεί προς το συμφέρον των εργαζομένων μαζών.
→ Καμιά συγκάλυψη! Να τιμωρηθούν οι πραγματικοί ένοχοι→ Κάτω οι κυβερνήσεις συγκάλυψης και δολοφονιών και κάθε κυβέρνηση που ακολουθεί την ίδια πολιτική→ Αγώνας για ασφαλή, αποκλειστικά δημόσια συγκοινωνία, που λειτουργεί προς όφελος του λαού, ενάντια στη λογική του κέρδους και της ιδιωτικοποίησης→ Φοιτητές, εργάτες Σερβίας και Ελλάδας – ώμο με ώμο στον αγώνα ενάντια στο κρατικό έγκλημα, ενάντια στον καπιταλισμό και την ανισότητα!
OD TEMPIJA DO NOVOG SADA, KAPITALIZAM UBIJA
Železničke tragedije u mestu Tempi u Grčkoj i u Novom Sadu su zločini čije su žrtve bačene na oltar kapitalističkog profita. Vlade ih zataškavaju. Narod i omladina se bune!
Dana 1. novembra 2024. godine, nadstrešnica železničke stanice se srušila i ubila 15 ljudi. Stanica je bila renovirana u okviru plana unapređenja železničke strukture u Srbiji. Projekat je finansiran od kineskih projekata čiji je cilj obnavljanje pruge Beograd-Budimpešta, dok su izvođači i podizvođači bile privatne firme sa jakim vezama sa vladajućom partijom. Stanica je posle renoviranja zvanično otvorena 2022. godine tokom izborne kampanje. Ali su radovi nastavljani do jula meseca 2024. godine, kada su vlasti zvanično saopštile da je obnova stanice završena. Tragedija pri rušenju nadstrešnice pokrenula je najveće proteste u novijoj istoriji Srbije. Demonstranti su označili vladu kao krivca i zahtevali hapšenja odgovornih. U nedeljama koje su usledile, studenti i studentkinje su odlučili da blokiraju fakultetske zgrade. Najveći broj državnih fakulteta u Srbiji je pod blokadama. Sve ovo se dogodilo dok su u toku i druge borbe, poput protesta prosvetara, borbe protiv projekta Rio Tinta i borbe poljoprivrednika. Ovaj društveni pokret je prva kriza vlasti od uspostavljanja Vučićevog režima.
Železnička tragedija u Tempiju bila je najavljena, to je zločin kapitalizma i vlada koje su privatizovale i rasformirale Grčke železnice. Kompanije je 2017. godine prodata za samo 45 miliona evra italijanskoj Železnikoj grupi. Privatizacija je bila krajnji cilj Evropske unije i MMF-a, pa je kompanija rastvljena na manja preduzeća, da bi lakše bila prodata. To je dovelo do toga da železnica bude finansirana manje nego što treba. Bezbednost ruta se pretvorila u ne toliko neophodni luksuz po mišljenju vlasnika. Od ukupnog broja u železničkoj mreži, samo je 55 odsto signalizacije i daljinskih sistema za kontrolu bilo funkcionalno. EU i MMF pozvali su grčku vladu da načini najveće moguće rezove u broju zaposlenih i operativnim troškovima. Prošlo je dve godine od tragedije, a grčka vlada nastavlja da zataškava slučaj u istrazi. Audio snimak koji je dospeo u javnost, pokazao je da je tridesetoro preživelih posle sudara zvalo u pomoć i borilo se za dah. Sudar je izazvao požar koji je spalio mnogo tela, uključujući one koji su još uvek bili živi i zarobljeni u vagonima. Otkriće koje je usledilo je da je teretni voz, koji se zakucao u putnički voz u stvari prevozio zapaljive materije i hemikalije koje se koriste u rafinisanju nafte. Premijer Micotakis je negirao da je teretni voz prevozio hemikalije, dok je mesto nesreće bilo prekriveno kamenjem i šutom. To je pokrenulo masovne proteste koje je organizovao pokret Savez rođaka žrtava iz Tempija, pod sloganom „Nemam vazduha“.
Raspoloženje naroda i u Srbiji i u Grčkoj je takvo da se nastavlja traženje pravde i da se svi odgovorni pozovu na odgovornost. NAR i Crvena inicijativa pozdravljaju pokret, pozivajući na zajedničku akciju da se označe pravi krivci za železničke tragedije u mestu Tempi i Novom Sadu. Naše dve organizacije izražavaju solidarnost sa rodbinom žrtava, osuđujući zaštićenost pojedinaca i pokušaje zataškavanja odgovornosti za tragične događaje. Zajednička akcija i solidarnost među narodima Srbije i Grčke ima za cilja jačanje pokreta za javnu sigurnost i zaštitu društvenih dobara.
Sam po sebi, kapitalizam je korumpiran
Korupcija nije balkanski fenomen. Istorija kapitalizma je puna dokaza da korupcija nije nešto neprirodno u fukncionisanju „tržišta“, niti je ekskluzivno lokalni fenomen, kao što žele da prikažu. Procena je da se godišnje, na svetskom nivou, potroši milijarda dolara za mito. Kapitalizam bez korupcije, skandala i mita ne postoji. Mito je institucionalizovan. Čuveni Simens, koji sklapa ugovore sa svim vladama širom sveta, u svom budžetu ima specijalni budžet za podmićivanje vladinih službenika. Isto rade velike kompanije iz oblasti vojne industrije i svih grana velikog kapitala. Službenici iz privatnog sektora bivaju postavljani u vlade, dok politčki lideri, posle mandata u politici, kao nagradu, dobijaju isplativa mesta u svetu biznisa.
Eksplozija fenomena korupcije u svim kapitalističkim zemljama je povezana sa privatizacijama, prodajom javne svojine, fleksibilizacijom rada, raspršivanjem radnih prava i internacionalizacijom trgovine. Sve dok je profit gradivni element ekonomske i društvene organizacije, nemilosrdna konkurencija među kapitalistima će se zaoštravati. Vlade su u službi profitabilnosti kapitala, umesto da pokrivaju potrebe ljudi. Najskandaloznije je iskorišćavanje naroda. Provokativna profitabilnost i namirivanje dugova velikih kompanija, poreski izuzeci za malobrojne moćnike, zamrzavanje zarada i ograničavanje prava i sloboda za radništvo. Kad se pogleda izbliza, najveći broj medija pomažu da se narodni bes, nezadovoljstvo i razočaranje razblaže, da bi se radništvo i omladina odrekli svojih kolektivnih akcija i otpora i da bi bili zaglavljeni u oklopu bede individualizma.
Kao komunisti, uvek smo ponavljali da radnička klasa ima ogroman poetencijalnu snagu u svojim rukama. Ono što jeste utopijski, to je traženje „poštenih“ i „čistih“ političkih predstavnika u trulom kapitalističkom sistemu. Ako želimo da se rešimo skandala i korupcije jednom za svagda, moramo se prvo rešiti samog kapitalističkog sistema.
Moramo da naglasimo da je jedini put ka pobedi kroz program koji će rešavati probleme opadajućeg životnog standarda, problema stanovanja, uništenog obrazovnog sistema, zdravstva, infrastukture, kulture i uništenja životne sredine. Da bi i najmanji od tih zahteva bio dosegnut, ekonomija mora biti preusmerena protiv motiva profita, već da bude planirana u interesu radnih masa.
Protiv zataškavanja! Kazna za prave krivce.
Dole vlade koje su ubilačke i koje kriju zločine. Dole svaka vlada koja tako radi!
Borba za bezbedan, isključivo javni transport koji radi u interesu naroda protiv logika profita i privatizacije!
Studentska omladino, radništvo Srbije i Grčke, rame uz rame u borbu protiv zločina države, protiv kapitalizma i nejdenakosti!
International texts
JOINT STATEMENT
NAR for the Communist Liberation (Greece)
Red Initiative (Serbia)
FROM TEMPI TO NOVI SAND, CAPITALISM KILLS!
The railway tragedies in Tempi and Novi Sad are crimes committed on the altar of capitalist profit. Governments cover them up. The people and the youth are revolting!
→On 1 November 2024, part of the roof of the station in Novi Sad collapsed, killing 15 people. The station was renovated as part of an upgrade plan of Serbia’s railway infrastructure. It is a Chinese-financed project aimed at renovating the Belgrade-Budapest railroad, while the subcontractor was a private firm with connections to the ruling party. The renovation was unveiled in 2022 during that year’s election campaign. But reconstruction continued until July 2024 , when the authorities declared the station had been rebuilt . The events sparked the biggest protest in the recent history of Serbia. Demonstrators denounced the government as murderers, and demanded the imprisonment of those responsible. In the following weeks, the students decided to occupy their faculty buildings. The vast majority of faculties in Serbia are under student occupation. All this erupted while other struggles are ongoing, including a teachers’ strike, and the struggle against the Rio Tinto mining project, and farmers’ struggle. This social movement is the first crisis of power since the establishment of the Vučić regime has occurred.
→The railway tragedy in Tempi with 57 dead was a tragedy foretold , a crime of capitalism and the governments that privatized and disbanded Greek Railways. The company was sold in 2017 for just 45 million euros to the Italian Ferrovie Group. The privatization was a key objective of the EU/IMF and the company was disbanded in previous years into smaller ones, so that it could be sold off more easily. This led to the under-funding of the railways. The safety of the routes turned into an unnecessary luxury in the eyes of its owners. 55 % of the network had no signaling and remote control systems. EU and IMF called the Greek governments to make the biggest possible cuts in staff and operating costs. 2 years after the tragedy, the Greek government continues to cover up the investigation. Leaked audio from phones showed that 30 people survived after the crash, calling for help and gasping for breath. The collision led to a fireball that incinerated many of the victims, including those still alive and trapped in the cars. The revelation comes as there is no investigation whether the cargo train that hit the passenger train was carrying incendiary materials and chemicals, used for oil adulteration. Prime Minister Mitsotakis had denied that the cargo train was carrying chemicals while the area of the accident was covered over with stones and gravels. This sparked massive protests organized by the Association of Relatives of Tempi Victims, with the main slogan being “I have no oxygen”.
Popular sentiment in both Serbia and Greece continues to demand that justice be served and that all those responsible be held accountable. NAR and the Red Initiative are greeting the movement, calling for joint action to address the causes of the railway tragedies in Tempi and Novi Sad. The two organizations express their solidarity with the families of the victims, denouncing the impunity and the attempt to cover up responsibilities for the tragic events. The joint action and solidarity between the peoples of Serbia and Greece aims to strengthen the movement for public safety and the protection of social goods.
Capitalism itself is corruption
Corruption is not a “Balkan phenomenon”. The history of capitalism is full of evidence that corruption is not something unnatural in the functioning of “markets”, nor is it an exclusively “local” phenomenon, as has been attempted to appear. Corruption is endemic to capitalism! It has been estimated that over $1 trillion is paid in bribes worldwide every year. Capitalism without corruption, scandals and bribes does not exist. Bribes, after all, are institutionalized. The notorious Siemens, which enters into contracts with all the states of the world, provides in its budget a special fund for bribing government officials. The same is done by the colossal companies of the war industry and every branch of big capital. Executives from private sector businesses are “appointed” to governments while political leaders, after their term in politics, take as a reward, lucrative positions in the business world.
The explosion of the phenomenon of corruption in all capitalist countries is linked to privatizations, the sale of public property, the flexibilization of labor relations, the pulverization of labor rights and the internationalization of trade. As long as profit is a structural element of economic and social organization, the ruthless competition between capitalists will intensify. The governments serve the profitability of capital, instead of covering the needs of the people. The greatest scandal is the exploitation of the peoples. Provocative profitability and “settlement” of debts of large companies, tax exemptions for the few and powerful, wage freezes and restrictions on rights and freedoms for workers. Up close, the majority of the media help to turn popular anger and indignation into disappointment, to make the workers and the youth give up on collective actions and resistance and to be trapped in the shell of a miserable individualism.
As communists, we have always repeated that the working class has enormous potential power in its hands. What is utopian is looking for “honest” and “clean” political representatives of the rotten capitalist system. If we want to get rid of scandals and corruption once and for all, we must get rid of the capitalist system itself.
We must point out that the only way to win over is through a program that addresses the declining living standards, housing, the broken education system, healthcare, infrastructure, culture, and environmental destruction .In order to achieve even the smallest of such demands, the economy has to be redirected against the profit motive, and planned in the interests of the working masses.
→No cover up! Punish the real culprits→Down with the governments of cover-up and murder. Down with every governments that follows the same politics→Struggle for safe, exclusively public transport, operating for the benefit of the people, against the logic of profit and privatization→Students, workers of Serbia and Greece- shoulder to shoulder in the fight against state crime, against capitalism and inequality!
NAR for the Communist Liberation/Greece
Red Initiative/Serbia
