Οι δικοί μας
της Elizabeth Poretski
Εκδόσεις Futura
Εκδόθηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά από τις εκδόσεις Futura το βιβλίο της Elizabeth Poretski Οι δικοί μας. Το βιβλίο ξεκίνησε να μεταφράζει η Έλλη Δυοβουνιώτη, σύντροφος του Μιχάλη Ράπτη-Πάμπλο, και συνέχισε η Λιάννα Γεωργακοπούλου. Πρόκειται για την τραγική ιστορία μιας ομάδας επαναστατών που στρατεύθηκε στο κομμουνιστικό κίνημα την περίοδο του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου και της Οκτωβριανής Επανάστασης, σε μια εποχή που το επαναστατικό κίνημα διέγραφε μια μαγική και ηρωική πορεία. Η υπεράσπιση της επανάστασης, περνά μέσα από την υπεράσπιση του Επαναστατικού Κόμματος και της Κομμουνιστικής Διεθνούς που μετά το σπάσιμο από την σοσιαλπατριωτική και ρεφορμιστική πλέον Β’ Διεθνή, προβάλλει το πρόταγμα του διεθνισμού και της παγκόσμιας επανάστασης.
Σε αυτό το βιβλίο θα παρακολουθήσουμε την ζωή και δράση του Ιγνάσιου Πορέτσκι (Ράις) και των φίλων του. Ο Ιγνάσιο Ράις είναι ένας σοβιετικός πράκτορας που αποστατεί από τον σταλινισμό, την περίοδο του Μεγάλου Τρόμου, κάτι που κάνει και με έγγραφη επιστολή. Λίγες βδομάδες μετά βρίσκεται νεκρός. Είναι εντυπωσιακή η ζωή εκείνης της γενιάς επαναστατών που έβγαλε και τον Ιγνάσιο Ράις. Επαναστάτες των οποίων η αντίθεσή τους για τον σταλινισμό δεν τους έστειλε στα αστικά σαλόνια της απέναντι μεριάς, αλλά τους οδήγησε να υπερασπιστούν την αλήθεια τους απέναντι στον σταλινικό εκφυλισμό, με ακλόνητη τη θέλησή τους να αποκαθάρουν το όραμα του κομμουνισμού στο οποίο πίστεψαν, ακόμα και αν αυτό σήμαινε το τέλος της ζωής τους.
