Θα δημοσίευα ευχαρίστως αυτή τη δήλωση σε μια βρετανική εφημερίδα – αλλά αυτό τώρα θα ήταν παράνομο.
H διάσημη Ιρλανδή συγγραφέας Σάλι Ρούνεϊ, που έχει χαρακτηριστεί ως «φωνή της νέας γενιάς» με άρθρο-παρέμβαση στην ιρλανδική εφημερίδα The Irish Times εκφράζει την υποστήριξη της στο δίκτυο αλληλεγγύης στην Παλαιστίνη Palestine Action και δηλώνει ότι σκοπεύει να χρησιμοποιήσει τα έσοδα από τα έργα της για να το στηρίξει! Η Σάλι Ρούνεϊ έχει γράψει μεταξύ άλλων τα βιβλία Συζητήσεις με φίλους (Conversations with People) και Κανονικοί άνθρωποι (Normal People) που έχουν μεταφερθεί με επιτυχία στη μικρή οθόνη από το BBC και είναι διαθέσιμα από την πλατφόρμα του Cinobo. Η συγγραφέας απέρριψε την προσφορά εκδοτικού οίκου του Ισραήλ για μετάφραση των βιβλίων της στα εβραϊκά στο πλαίσιο του πολιτιστικού μποϊκοτάζ και σε ένδειξη αλληλεγγύης στον παλαιστινιακό λαό. .
Καθώς το δίκτυο Palestine Action έχει χαρακτηριστεί «τρομοκρατική οργάνωση» στο Ηνωμένο Βασίλειο η συγγραφέας κινδυνεύει να συλληφθεί σύμφωνα με τον βρετανικό τρομονόμο!
Το άρθρο της Σάλι Ρούνεϊ αναλυτικά:
Το Σάββατο, 9 Αυγούστου, η αστυνομία του Ηνωμένου Βασιλείου συνέλαβε περισσότερους από 500 ειρηνικούς διαδηλωτές με την υποψία τρομοκρατικών αδικημάτων. Η συντριπτική πλειονότητα αυτών των συλλήψεων έγινε στην Πλατεία του Κοινοβουλίου, στο Λονδίνο, όπου Ιρλανδοί πολίτες όπως η Σινέιντ Νι Σιακάις, από το Λίμερικ, ήταν μεταξύ των συλληφθέντων· αλλά και στο Μπέλφαστ, μια γυναίκα συνελήφθη από την αστυνομία της Βόρειας Ιρλανδίας. Αυτοί οι διαδηλωτές δεν συμμετείχαν σε καμία βίαιη πράξη, ούτε προωθούσαν οποιαδήποτε βία εναντίον ζωντανών όντων. Κι όμως, τώρα μπορεί να βρεθούν αντιμέτωποι με κατηγορίες για τρομοκρατία, μερικές από τις οποίες ενδέχεται να οδηγήσουν έως και σε 14 χρόνια φυλάκιση. Γιατί; Επειδή, με πλήρη κατανόηση των συνεπειών, αυτά τα θαρραλέα άτομα επέλεξαν να εκφράσουν την υποστήριξή τους στο δίκτυο διαμαρτυρίας Palestine Action.
Από την ίδρυσή της το 2020, η Palestine Action έχει οργανώσει κυρίως άμεσες δράσεις διαμαρτυρίας εναντίον κατασκευαστών όπλων: γράφοντας συνθήματα σε κτίρια, σπάζοντας τζάμια και καταλαμβάνοντας εργοστάσια.
Το φετινό καλοκαίρι, καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο συνέχισε να παρέχει υλική και διπλωματική στήριξη στη συνεχιζόμενη γενοκτονία στη Γάζα, ακτιβιστές εισέβαλαν σε αεροπορική βάση της RAF και χρησιμοποίησαν σπρέι για να γράψουν συνθήματα πάνω σε δύο αεροσκάφη. Η κυβέρνηση απάντησε απαγορεύοντας την Palestine Action ως τρομοκρατική οργάνωση, θέτοντάς την στο ίδιο νομικό επίπεδο με την Αλ-Κάιντα και το ISIS. Η συνιδρύτρια της ομάδας, Χούντα Αμόρι, δίνει τώρα –και σωστά– μάχη στα δικαστήρια ενάντια σε αυτόν τον χαρακτηρισμό, αλλά στο μεταξύ, οποιαδήποτε έκφραση υποστήριξης για την Palestine Action, ακόμη και μια απλή πινακίδα ή μπλουζάκι, συνιστά σοβαρό τρομοκρατικό αδίκημα σύμφωνα με τον βρετανικό νόμο.
Την ίδια ώρα, η ιρλανδική κυβέρνηση – μαζί με σχεδόν κάθε ανθρωπιστική οργάνωση παγκοσμίως – έχει αναγνωρίσει ότι το Ισραήλ διαπράττει γενοκτονία στην Παλαιστίνη. Η γενοκτονία είναι το βαρύτερο διεθνές έγκλημα και, για τους περισσότερους από εμάς, πέρα από κάθε νομικό πλαίσιο, το πιο αποτρόπαιο κακό που μπορεί να φανταστεί κανείς. Σύμφωνα με τη Σύμβαση για την Πρόληψη και Τιμωρία του Εγκλήματος της Γενοκτονίας, στην οποία τόσο η Ιρλανδία όσο και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι συμβαλλόμενα μέρη, τα κράτη έχουν καθήκον όχι μόνο να τιμωρούν αλλά και να αποτρέπουν τη διάπραξη αυτού του ασύγκριτα φρικτού εγκλήματος.
Οι ακτιβιστές που διαταράσσουν τη ροή όπλων προς ένα γενοκτονικό καθεστώς μπορεί να παραβιάζουν ήσσονος σημασίας ποινικά αδικήματα, αλλά υπηρετούν έναν ανώτερο νόμο και μια βαθύτερη ανθρώπινη επιταγή: να προστατεύσουν έναν λαό και έναν πολιτισμό από την εξόντωση.
Ωστόσο, ενώ Ιρλανδοί πολίτες –συμπεριλαμβανομένων πιθανώς και εδώ στην Ιρλανδία– κατηγορούνται για τρομοκρατία επειδή διαμαρτύρονται ενάντια σε μια αναγνωρισμένη γενοκτονία, η ιρλανδική κυβέρνηση μέχρι στιγμής παραμένει σιωπηλή. Όταν οι πολίτες μας συλλαμβάνονται υπό αυταρχικά καθεστώτα αλλού, το κράτος και οι προξενικές του υπηρεσίες συνήθως σπεύδουν να δράσουν, ή τουλάχιστον ισχυρίζονται ότι το κάνουν, για να υπερασπιστούν τα ανθρώπινα δικαιώματα των Ιρλανδών υπηκόων. Τώρα που η δικαιοδοσία βρίσκεται ακριβώς δίπλα –και στην πραγματικότητα ακόμη πιο κοντά– οι ηγέτες μας φαίνονται περίεργα απρόθυμοι να δράσουν. Αν η κυβέρνηση στο Δουβλίνο πιστεύει πραγματικά ότι το Ισραήλ διαπράττει γενοκτονία, πώς μπορεί να κοιτάζει αλλού ενώ ο πλησιέστερος γείτονάς της χρηματοδοτεί και στηρίζει αυτή τη γενοκτονία και οι ίδιοι της οι πολίτες συλλαμβάνονται απλώς και μόνο επειδή μίλησαν ανοιχτά;
Δύο μέτρα και δύο σταθμά
Η σύλληψη ενός διαδηλωτή στο Μπέλφαστ αποτελεί σίγουρα ένα ιδιαίτερα εξωφρενικό παράδειγμα πολιτικής καταστολής. Όταν μια καταιγίδα κατέστρεψε πέρυσι μια διαβόητη τοιχογραφία πιστών στο βόρειο Μπέλφαστ, οι εργασίες ανοικοδόμησης ξεκίνησαν αμέσως, και ο τοίχος είναι τώρα ξανά διακοσμημένος με την εικονογραφία της Εθελοντικής Δύναμης του Όλστερ (UVF). Δεν έγιναν συλλήψεις για αυτήν τη βάση, ούτε η τοιχογραφία έχει αφαιρεθεί, παρόλο που η UVF είναι μια απαγορευμένη τρομοκρατική οργάνωση υπεύθυνη για τις δολοφονίες εκατοντάδων αμάχων. Η Palestine Action, η οποία έχει τεθεί εκτός νόμου με το ίδιο νομικό πλαίσιο, είναι υπεύθυνη για μηδενικούς θανάτους και δεν έχει ποτέ υποστηρίξει τη χρήση βίας εναντίον οποιουδήποτε ανθρώπου. Γιατί λοιπόν οι υποστηρικτές της συλλαμβάνονται επειδή φορούν μπλουζάκια, ενώ οι τοιχογραφίες που εξυμνούν πιστές ομάδες θανάτου μένουν άθικτες; Μπορεί η PSNI (αστυνομία της Βόρειας Ιρλανδίας) να εξηγήσει αυτήν τη φανερή επιλεκτική εφαρμογή του αντιτρομοκρατικού νόμου;
Ίσως το βρετανικό κράτος θα έπρεπε να διερευνήσει τις σκοτεινές οργανώσεις που συνεχίζουν να προωθούν το έργο μου και να χρηματοδοτούν τις δραστηριότητές μου, όπως τα WH Smith και το BBC.
Ενώ οι διαδηλωτές χαρακτηρίζονται τρομοκράτες στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι Παλαιστίνιοι άμαχοι χαρακτηρίζονται, φυσικά, τρομοκράτες από τις ισραηλινές δυνάμεις. Αλλά εκεί όπου οι διαδηλωτές στο ΗΒ αντιμετωπίζουν κατασκευασμένες κατηγορίες και ποινές φυλάκισης, οι Παλαιστίνιοι αντιμετωπίζουν βίαιο θάνατο. Το περασμένο Σαββατοκύριακο οι ισραηλινές δυνάμεις δολοφόνησαν μια ομάδα δημοσιογράφων του Al Jazeera στη Γάζα, ανάμεσά τους και τον καταξιωμένο δημοσιογράφο Αλ-Σαρίφ, του οποίου η συνεργασία με το Reuters είχε τιμηθεί με το βραβείο Pulitzer πέρυσι. Αντί να αρνηθεί την ευθύνη γι’ αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα πολέμου, το Ισραήλ ανέλαβε ανοιχτά την ευθύνη για τη δολοφονία, ισχυριζόμενο – χωρίς αξιόπιστα στοιχεία – ότι ο Αλ Σαρίφ, ένας άξιος και αγαπητός ρεπόρτερ, ήταν στην πραγματικότητα «τρομοκράτης».
Αυτός ο ισχυρισμός, παρότι αβάσιμος, έχει αναπαραχθεί ευρέως στα δυτικά μέσα ενημέρωσης τις τελευταίες μέρες. Μόλις επιστρατευτεί η ειδική λέξη «τρομοκράτης», φαίνεται, όλοι οι νόμοι εξαϋλώνονται και όλα επιτρέπονται.
Σε αυτό το πλαίσιο αισθάνομαι υποχρεωμένος να δηλώσω για άλλη μια φορά ότι – όπως οι εκατοντάδες διαδηλωτές που συνελήφθησαν το περασμένο Σαββατοκύριακο – κι εγώ υποστηρίζω την Palestine Action. Αν αυτό με καθιστά «υποστηρικτή της τρομοκρατίας» σύμφωνα με τον βρετανικό νόμο, έτσι να είναι. Τα βιβλία μου, τουλάχιστον προς το παρόν, εξακολουθούν να εκδίδονται στη Βρετανία και να είναι ευρέως διαθέσιμα σε βιβλιοπωλεία και ακόμη και σε σούπερ μάρκετ. Τα τελευταία χρόνια ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας του ΗΒ έχει επίσης μεταδώσει δύο εξαιρετικές μεταφορές των μυθιστορημάτων μου, και επομένως με πληρώνει τακτικά με δικαιώματα. Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι σκοπεύω να χρησιμοποιήσω αυτά τα έσοδα από το έργο μου, καθώς και τη δημόσια πλατφόρμα μου γενικότερα, για να συνεχίσω να υποστηρίζω την Palestine Action και την άμεση δράση ενάντια στη γενοκτονία με όποιον τρόπο μπορώ. Αν το βρετανικό κράτος θεωρεί αυτό «τρομοκρατία», τότε ίσως θα έπρεπε να ερευνήσει τις σκοτεινές οργανώσεις που συνεχίζουν να προωθούν το έργο μου και να χρηματοδοτούν τις δραστηριότητές μου, όπως τα WH Smith και το BBC.
Για να διασφαλίσω ότι το βρετανικό κοινό θα ενημερωθεί για τη θέση μου, θα δημοσίευα ευχαρίστως αυτήν τη δήλωση σε μια βρετανική εφημερίδα – αλλά αυτό πλέον θα ήταν παράνομο. Η παρούσα κυβέρνηση του ΗΒ έχει πρόθυμα στερήσει από τους πολίτες της θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να εκφράζουν και να διαβάζουν αντικρουόμενες απόψεις, προκειμένου να προστατεύσει τη σχέση της με το Ισραήλ. Οι συνέπειες για τη λογοτεχνική και πνευματική ζωή στο ΗΒ – όπου η διακεκριμένη ποιήτρια Alice Oswald έχει ήδη συλληφθεί, και ένας αυξανόμενος αριθμός καλλιτεχνών και συγγραφέων δεν μπορούν πλέον να ταξιδέψουν με ασφάλεια στη Βρετανία για να μιλήσουν δημόσια – είναι και θα είναι βαθιές.
Όπως είπε η διαδηλώτρια Σινέντ Σιασέ μετά τη σύλληψή της το περασμένο Σαββατοκύριακο: «Εμείς δεν είμαστε η ιστορία· ο παλαιστινιακός λαός είναι η ιστορία. Μας παρακαλούν να τους δώσουμε φωνή». Η Palestine Action έχει υπάρξει μία από τις ισχυρότερες από αυτές τις φωνές στο ΗΒ, λαμβάνοντας άμεσα μέτρα για να σταματήσει τη φαινομενικά ασταμάτητη μηχανή της βίας. Οφείλουμε στους θαρραλέους ακτιβιστές της την ευγνωμοσύνη και την αλληλεγγύη μας. Και πλέον, σχεδόν δύο χρόνια μετά από μια γενοκτονία που μεταδίδεται ζωντανά, οφείλουμε στον παλαιστινιακό λαό περισσότερα από απλά λόγια.
Βρετανία: Πάνω από 500 συλλήψεις αλληλέγγυων στην Παλαιστίνη διαδηλωτών!
