Επιστολή διεθνιστικής αλληλεγγύης από το Κόμμα Κοινωνικής Απελευθέρωσης Τουρκίας, Social Freedom Party (TÖP) για την πολύνεκρη τραγωδία στα Τέμπη,
Στο Πριν που κυκλοφορεί αυτό το Σαββατοκύριακο, ο Χασάν Ντυρκάλ, συνδικαλιστής εκπαιδευτικός και μέλος του Κεντρικού Συντονισμού του Κόμματος Κοινωνικής Ελευθερίας (TÖP), μας παραχωρεί συνέντευξη για την κατάσταση που επικρατεί στην Τουρκία μετά την καταστροφή.
Αγαπημένοι μας σύντροφοι. Με βαθιά οδύνη πληροφορηθήκαμε για την πολύνεκρη σιδηροδρομική τραγωδία στην Ελλάδα στη διαδρομή ανάμεσα σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας στις οικογένειες και τους φίλους των θυμάτων και την αλληλεγγύη μας στον ελληνικό λαό. Σας γράφουμε αυτές τις γραμμές καθώς η δική μας χώρα αντιμετωπίζει ακόμα τις τεράστιες καταστροφές μετά τους μεγάλους σεισμούς.
Αυτό που σκότωσε τους ανθρώπους στην Τουρκία δεν ήταν απλά οι σεισμοί αλλά η αποτυχία κράτους και κυβέρνησης να εξασφαλίσουν ασφαλείς αντισεισμικές υποδομές και κατοικίες για τους κατοίκους και του κρατικού μηχανισμού να οργανώσει έγκαιρες επιχειρήσεις διάσωσης μετά την καταστροφή. Αντιλαμβανόμαστε ότι και στην περίπτωση της τραγωδίας στην Ελλάδα, δεν έχουμε να κάνουμε με ένα απλό ατύχημα, αλλά με μια αποτυχία του συνολικού σχεδιασμού. Προτεραιότητα των νεοφιλελεύθερων πολιτικών δεν είναι οι ζωές και η ασφάλεια των πολιτών αλλά η προστασία των μεγάλων επιχειρήσεων και του καπιταλιστικού συστήματος. Δημόσιοι οργανισμοί ιδιωτικοποιούνται και μετασχηματίζονται ώστε να εξυπηρετούν μόνο το ιδιωτικό κέρδος. Το κύμα ιδιωτικοποιήσεων οδήγησε σε διάλυση των σιδηροδρομικών υποδομών και σε δραματική υποστελέχωση και υποχρηματοδότηση των υπηρεσιών, σύμφωνα και με τις οδηγίες τις ΕΕ για «απελευθέρωση» των μεταφορών από το κράτος. Έτσι δεν μιλάμε για ένα απλό ατύχημα αλλά για έγκλημα.
Ζήτω η διεθνιστική αλληλεγγύη και η αδελφοποίηση των λαών σε Ελλάδα και Τουρκία.
Κόμμα Κοινωνικής Απελευθέρωσης Τουρκίας, Social Freedom Party (TÖP), Συμμετέχει στη συμμαχία του HDP με EMEP, TIP και άλλες αριστερές οργανώσεις
Dear comrades, With great sadness we received the news of the deadly train tragedy in Greece between Athens and Saloniki. We want to express our condolences to the families and friends of the victims and our solidarity with the Greek people. We are writing this as our country is dealing with a disaster of massive scale after the big earthquakes. What killed our people in Turkey was not just the earthquakes, but the failures of state and capital to provide safe houses that could withstand an earthquake and in the rescues work after the disaster. Yet, we are very well aware that this is not just a simple failure, but rather by design. The purpose of the neliberal state is not to provide for the safety and the livelihoods of the people, but to protect the capitalist system and the rich. Public institutions have been privatized and modified to only serve private profit. The wave of privatizations in Greece also hit the railroads, as the EU demanded the liberalization of transport and the Greek state severely underfunded the Greek Railways. Thus, this is not an accident, but murder. Long live international solidarity and the brotherhood and sisterhood of the peoples of Greece and Turkey!
Social Freedom Party (TÖP)
